1 00:00:02,768 --> 00:00:04,768 Преди в Broadchurch... 2 00:00:04,993 --> 00:00:07,071 Погледнете вашата общност отвън. 3 00:00:07,072 --> 00:00:09,111 Не мога да съм извън него и не искам да бъде. 4 00:00:09,112 --> 00:00:11,791 Не можеш да си обективен, не си правилното прилягане. 5 00:00:11,792 --> 00:00:14,391 Всеки е способен на това, предвид обстоятелствата. 6 00:00:14,392 --> 00:00:16,751 Никой убиец не се държи нормално време. 7 00:00:16,752 --> 00:00:19,791 Познаваш хората тук. Търсете необичайното. 8 00:00:19,792 --> 00:00:21,711 Той беше в лодка. Следвайте инстинктите си. 9 00:00:21,712 --> 00:00:24,551 Инстинктът ми подсказва семейство Латимер не са убили сина си. 10 00:00:24,552 --> 00:00:27,551 Къде беше снощи? Казах ти, бях на работа. 11 00:00:27,552 --> 00:00:29,351 Нямаше надпис. Срещнах приятел. 12 00:00:29,352 --> 00:00:31,193 Как се казва твоята половинка? не мога да си спомня 13 00:00:31,224 --> 00:00:32,244 съжалявам 14 00:00:32,343 --> 00:00:35,861 Дани беше убит тук. Ние също намерихме друг комплект отпечатъци до мивката. 15 00:00:35,862 --> 00:00:37,503 Принадлежат на Марк Латимър. 16 00:01:41,943 --> 00:01:43,983 Хей, приятел... 17 00:01:45,943 --> 00:01:47,783 Всичко е наред. 18 00:01:48,583 --> 00:01:50,543 Всичко е наред, тук съм. ела тук 19 00:01:50,544 --> 00:01:52,063 ела тук 20 00:01:54,663 --> 00:01:56,703 Ето го, а. 21 00:02:10,343 --> 00:02:12,383 Толкова съжалявам, приятелю. 22 00:02:36,408 --> 00:02:45,061 Субтитри от MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 23 00:02:55,383 --> 00:02:57,423 Прекалено ръждясал ли съм? 24 00:02:59,823 --> 00:03:01,763 какво е това Е, студено е. 25 00:03:01,815 --> 00:03:05,735 Дълъг работен уикенд, голям ден предстои. Мислех, че термос ще помогне. 26 00:03:07,775 --> 00:03:09,815 Няма смисъл. какво? 27 00:03:10,375 --> 00:03:14,093 Тялото, намерено на дъното на Харбър Клиф. Защо да го местят там? 28 00:03:14,094 --> 00:03:17,173 Защо не го изхвърлите тук? Това е а добра скала за хвърляне на тяло. 29 00:03:17,174 --> 00:03:19,575 Не можеш ли да говориш за това така, моля те? 30 00:03:20,535 --> 00:03:22,815 Някакви лодки са изчезнали наскоро? 31 00:03:24,775 --> 00:03:26,653 Една лодка не би оставила следи. 32 00:03:26,654 --> 00:03:31,295 Можеш да го акостираш на брега, остави тяло и доказателствата биха да се отмие. 33 00:03:34,335 --> 00:03:36,375 В колко часа идва Марк Латимър? 34 00:03:36,376 --> 00:03:38,374 Девет. 35 00:03:38,375 --> 00:03:42,413 Сър, не мога да повярвам, че е направил това. Много причини, поради които неговите отпечатъци могат да бъдат в онази колиба. 36 00:03:42,414 --> 00:03:47,095 Вижте доказателствата пред вас вие. Спри да се държиш като негова проклет адвокат. 37 00:04:05,415 --> 00:04:07,454 Само в тоалетната. 38 00:04:07,455 --> 00:04:09,495 добре ли си 39 00:04:09,959 --> 00:04:11,199 Добре. 40 00:04:50,919 --> 00:04:52,678 добре.. 41 00:04:52,679 --> 00:04:54,997 Не можеш да кажеш, че не съществуваме мисъл за. 42 00:04:54,998 --> 00:04:57,717 Вижте цялата тази храна. Просто се запазва при пристигането. 43 00:04:57,718 --> 00:05:00,199 Какво правим с всичко това? Ще взема малко. 44 00:05:00,200 --> 00:05:02,239 Има страхотни пайове. 45 00:05:05,839 --> 00:05:08,357 Марк, трябва да тръгваш. Те ви очакват. 46 00:05:08,358 --> 00:05:12,517 Защо искат да говорят с теб, татко? Просто рутина, за тях, при най-малко. 47 00:05:12,518 --> 00:05:16,399 Всичко е наред, всичко е наред. аз ще връщам се след две отметки. добре 48 00:05:16,400 --> 00:05:18,399 Няма повод за притеснение. 49 00:05:22,599 --> 00:05:24,599 Какво правим днес? 50 00:05:29,279 --> 00:05:31,319 - £4,79. - благодаря 51 00:05:32,439 --> 00:05:34,959 Г-н Маршал, нали? Вие управлявате морето Бригада. 52 00:05:35,519 --> 00:05:37,239 Карън Уайт, Daily Herald. 53 00:05:38,279 --> 00:05:40,319 Не говоря с пресата. 54 00:05:41,199 --> 00:05:43,239 Какво, имаш ли политика за това това? 55 00:05:43,240 --> 00:05:45,759 имам. Но ти си продавач на вестници. 56 00:05:46,319 --> 00:05:48,319 Продавам ги. Не искам да влизам ги. 57 00:05:48,999 --> 00:05:50,599 защо Не ставай акъл. 58 00:05:52,199 --> 00:05:56,357 Просто се опитвам да разбера за Дани. Той обиколи вестник за ти, нали? 59 00:05:56,358 --> 00:05:59,637 Ще си тръгнеш ли хубаво или трябва да се обадя на полицията? 60 00:05:59,638 --> 00:06:02,119 Е, ако промените решението си... няма да го направя 61 00:06:04,239 --> 00:06:06,039 Достатъчно справедливо. 62 00:06:10,239 --> 00:06:12,078 Кървави паразити. 63 00:06:12,079 --> 00:06:13,599 да 64 00:06:14,239 --> 00:06:16,279 20, така ли е? да благодаря 65 00:06:17,639 --> 00:06:19,759 Брилянтен. Да, наздраве. чао 66 00:06:26,639 --> 00:06:28,759 Всички сме тук готови, когато и ти, сър. 67 00:06:28,760 --> 00:06:30,119 Вие го правите. 68 00:06:30,799 --> 00:06:32,839 Не мога... никога не съм го правил. 69 00:06:32,840 --> 00:06:34,759 Влезте. 70 00:06:35,359 --> 00:06:37,319 добро утро добро утро 71 00:06:38,319 --> 00:06:39,758 аз съм... 72 00:06:39,759 --> 00:06:41,198 Добре дошли 73 00:06:41,199 --> 00:06:44,319 Аз съм... Ели... ДС Милър. 74 00:06:47,119 --> 00:06:50,957 Така че имаме много да преминем, вече изоставаме, 75 00:06:50,958 --> 00:06:54,117 заради уикенда и без средства... 76 00:06:54,118 --> 00:06:56,119 които са тук сега, кои сте вие. 77 00:06:57,719 --> 00:06:59,879 Просто трябва да ударим земята бягане. 78 00:07:00,999 --> 00:07:03,679 Приоритети днес, от къща на къща запитвания, 79 00:07:04,719 --> 00:07:06,758 CCTV извличане, 80 00:07:06,759 --> 00:07:08,999 извличане на технически данни от телефони, 81 00:07:09,000 --> 00:07:11,039 и последващи действия за алиби. 82 00:07:11,559 --> 00:07:15,039 И на всичкото отгоре сме имали имаме нужда от много информация пресявам. 83 00:07:15,839 --> 00:07:17,879 Добре благодаря 84 00:07:25,159 --> 00:07:26,678 Много вдъхновяващо. 85 00:07:26,679 --> 00:07:28,317 Никога повече не ми причинявай това! 86 00:07:28,318 --> 00:07:31,677 Само защото не тичам да ме арестуват Марк Латимър, хвърлят ме към лъвове? 87 00:07:31,678 --> 00:07:34,517 Не си споменал как можем да отстъпим Марк Латимър... 88 00:07:34,518 --> 00:07:36,837 или ваш собствен изчерпателен списък на заподозрени. 89 00:07:36,838 --> 00:07:39,239 Не ме заяждай! Господи, ти си такъв а... 90 00:07:40,999 --> 00:07:45,079 Трябва да интервюираме сина ви. Ние трябва да има подходящ възрастен - не ти, очевидно. 91 00:07:45,080 --> 00:07:46,438 Роднина, може би? 92 00:07:46,439 --> 00:07:48,759 Латимър е долу. Ние трябва започнете. 93 00:08:03,039 --> 00:08:05,039 Съжалявам за вчерашния следобед. 94 00:08:05,759 --> 00:08:09,357 Какво с всичко, бях малко мъгливо, когато ме попитахте тези въпроси. 95 00:08:09,358 --> 00:08:11,357 По-скоро си се опитал да излъжеш. 96 00:08:11,358 --> 00:08:13,399 Просто бях объркан, предполагам. 97 00:08:13,999 --> 00:08:16,517 Всички дни се сливат в едно, ти знаеш. 98 00:08:16,518 --> 00:08:20,679 Котелът, който казах, че съм направил, това беше сряда вечер. ти знаеш как е. 99 00:08:21,279 --> 00:08:23,919 И в четвъртък вечерта ти беше с a приятел? 100 00:08:23,920 --> 00:08:25,158 Бях, да. 101 00:08:25,159 --> 00:08:28,077 но вчера, не можахте да си спомните името им. 102 00:08:28,078 --> 00:08:30,119 Това беше Найдж, с когото работя. добре 103 00:08:31,559 --> 00:08:34,919 Така че не можахте да си спомните името на човекът, с когото работиш по цял ден? 104 00:08:37,679 --> 00:08:40,119 Просто шока, предполагам, правя смешни неща. 105 00:08:40,879 --> 00:08:42,398 Ще проверим с Nige. 106 00:08:42,399 --> 00:08:44,399 Да, давай, Ел. 107 00:08:47,519 --> 00:08:49,358 Знаете ли къде е това? 108 00:08:49,359 --> 00:08:52,237 Да, това е мястото под наем Брайър Клиф, нали? 109 00:08:52,238 --> 00:08:55,517 Бил ли си някога там? Да, бях там уикенд или два назад. 110 00:08:55,518 --> 00:08:58,837 Беше спукана тръба. Когато кажете а уикенд или два назад - 111 00:08:58,838 --> 00:09:00,878 Не знам, три отвън. 112 00:09:00,879 --> 00:09:05,517 Ники, който ни върши документите нас, тя щеше да има точната дата на стара фактура. 113 00:09:05,518 --> 00:09:07,957 Тя е далеч с децата тази седмица, все пак. 114 00:09:07,958 --> 00:09:10,479 Ако е имот под наем, кой те извика? 115 00:09:11,519 --> 00:09:13,757 аз не знам Тази жена. Не мога да си спомня името й. 116 00:09:13,758 --> 00:09:16,479 Взех ключовете от нея в парка за каравани. 117 00:09:17,439 --> 00:09:19,237 Само ти или твоят приятел Найдж? 118 00:09:19,238 --> 00:09:21,357 Не, само аз. Беше спешен случай надпис. 119 00:09:21,358 --> 00:09:25,279 Всички бяха притеснени наводняване на мястото или нещо. 120 00:09:25,280 --> 00:09:27,319 Найдж беше далеч с майка си. 121 00:09:30,799 --> 00:09:32,319 Марк, притежаваш ли лодка? 122 00:09:32,919 --> 00:09:34,039 да 123 00:09:37,279 --> 00:09:41,397 Лодка, отпечатъци на мястото на убийството и алиби създадено за една нощ. 124 00:09:41,398 --> 00:09:45,437 Попитайте Пит какво е казал Марк на Бет четвъртък вечер. Вижте дали ще се ожени. 125 00:09:45,438 --> 00:09:47,277 И докато проверяваме, Марк остава тук. 126 00:09:47,278 --> 00:09:49,997 Знаеш ли какво ще направи това с това семейство, и град, ако беше Марк? 127 00:09:49,998 --> 00:09:53,237 Какво търсиш, Милър, лесен отговор на това? 128 00:09:53,238 --> 00:09:55,079 Най-малката болка? Няма да работи като че. 129 00:09:55,080 --> 00:09:56,398 аз знам ти ли 130 00:09:56,399 --> 00:09:58,199 наистина ли 131 00:10:01,759 --> 00:10:03,959 Ето го. Та. 132 00:10:04,639 --> 00:10:06,639 Имате правилен стар ход че. 133 00:10:06,640 --> 00:10:08,638 Трябва да съм зает. 134 00:10:08,639 --> 00:10:10,679 Мразя да бъда затворен в къщата. 135 00:10:10,680 --> 00:10:12,358 Обичам да съм навън. 136 00:10:12,359 --> 00:10:14,959 Марк казва, че съм като куче, Трябва да се разхождам два пъти на ден. 137 00:10:19,639 --> 00:10:22,639 Това е шампоанът на Дани, Все се опитвам да не го гледам. 138 00:10:23,639 --> 00:10:25,679 Мислите ли, че трябва да го изхвърля? 139 00:10:30,999 --> 00:10:33,038 какво става сега 140 00:10:33,039 --> 00:10:36,077 Дадохме им списък със заподозрени. Докъде са стигнали? 141 00:10:36,078 --> 00:10:38,119 Те ще ни кажат, когато са готови. 142 00:10:39,439 --> 00:10:41,479 Те питаха. 143 00:10:41,919 --> 00:10:43,959 Вечерта преди Дани да бъде открит. 144 00:10:44,479 --> 00:10:47,199 Ти и Клои гледахте телевизия. 145 00:10:49,679 --> 00:10:51,199 Къде беше Марк? 146 00:10:53,879 --> 00:10:55,158 Той беше излязъл. 147 00:10:55,159 --> 00:10:57,679 И той се върна...? Не знам, спях. 148 00:10:59,239 --> 00:11:01,479 Той работеше? Това каза той. 149 00:11:03,159 --> 00:11:05,199 Но не знаете за кого? не 150 00:11:09,399 --> 00:11:11,479 добре благодаря 151 00:11:34,999 --> 00:11:37,038 Ето я, лодката на Марк. 152 00:11:37,039 --> 00:11:38,759 добре ли си 153 00:11:39,439 --> 00:11:41,119 Не обичам да съм на вода. 154 00:11:41,759 --> 00:11:43,399 Едва сме го направили. 155 00:12:00,199 --> 00:12:02,238 Нужен е само един. 156 00:12:02,239 --> 00:12:05,559 Минимизирайте риска от замърсяване местопрестъплението. давай 157 00:12:07,119 --> 00:12:09,279 Можете ли да кажете кога е снимано последно навън? 158 00:12:15,879 --> 00:12:17,638 мамка му 159 00:12:17,639 --> 00:12:19,399 Това е кръв. 160 00:12:39,354 --> 00:12:40,834 здравей 161 00:12:46,530 --> 00:12:47,610 сутрин. 162 00:12:48,250 --> 00:12:50,250 Хей, ще ми дадеш ли заглавка? 163 00:12:50,610 --> 00:12:52,250 Давай, на главата ми. аз съм готов 164 00:12:52,251 --> 00:12:53,329 Добре. 165 00:12:53,330 --> 00:12:55,330 Свръхкомпенсираш. аз знам 166 00:12:58,610 --> 00:13:00,650 здравей 167 00:13:02,170 --> 00:13:03,809 Ти събуди кучето. 168 00:13:03,810 --> 00:13:05,810 Хванахте ли ги вече? 169 00:13:06,530 --> 00:13:08,769 Тези деца не са в безопасност там. 170 00:13:08,770 --> 00:13:13,690 Хм... Марк Латимър го поправи спуканата тръба нагоре при Briar Cliff a преди няколко уикенда? 171 00:13:13,691 --> 00:13:15,330 Не по мой спомен. 172 00:13:15,930 --> 00:13:17,970 Каза, че е взел ключовете от теб. 173 00:13:17,971 --> 00:13:19,569 не 174 00:13:19,570 --> 00:13:21,570 сигурен ли си в това 175 00:13:22,250 --> 00:13:24,288 Никога не сме имали спукана тръба там. 176 00:13:24,289 --> 00:13:26,328 Кога за последно чистихте там? 177 00:13:26,329 --> 00:13:29,050 Преди десет дни. Оттогава там не е имало никой. 178 00:13:30,170 --> 00:13:32,209 Кой друг има ключове от хижата? 179 00:13:32,210 --> 00:13:34,770 Аз и собствениците. Това е. 180 00:13:35,890 --> 00:13:38,370 Ние го третираме като възможно местопрестъпление. 181 00:13:39,370 --> 00:13:41,970 разбирам Ще изпратим някой да го направи елиминационни отпечатъци. 182 00:13:46,010 --> 00:13:48,010 свършихме ли 183 00:13:58,570 --> 00:14:02,009 До знака от един километър, Кевин се бореше. 184 00:14:02,010 --> 00:14:06,090 Искам да кажа, той е на 32 стоуна, прави пет километра крос. 185 00:14:07,570 --> 00:14:09,210 Всяка стъпка е огромно усилие. 186 00:14:14,850 --> 00:14:16,888 Не трябва ли Марк да се е върнал досега? 187 00:14:16,889 --> 00:14:20,370 Това може да отнеме години, тези неща. Но няма ли повод за притеснение? 188 00:14:21,290 --> 00:14:22,609 не 189 00:14:22,610 --> 00:14:24,649 Разбира се че не. 190 00:14:24,650 --> 00:14:26,689 аз излизам къде? 191 00:14:26,690 --> 00:14:28,488 Просто навън. ще дойда с теб 192 00:14:28,489 --> 00:14:30,810 Не, мамо, ти остани тук. ще се върна по-късно. 193 00:15:33,210 --> 00:15:36,128 Да, бях с хубавия Марк много цяла нощ. 194 00:15:36,129 --> 00:15:38,130 Срещнахме се, карахме, хапнахме ям. 195 00:15:39,130 --> 00:15:40,968 Виждаш ли го често в обществото? 196 00:15:40,969 --> 00:15:43,290 Включване и изключване. Къде го срещнахте онази вечер? 197 00:15:44,210 --> 00:15:45,930 Паркингът до Briar Cliff. 198 00:15:45,931 --> 00:15:47,489 Защо там? 199 00:15:47,490 --> 00:15:49,289 Просто удобно. 200 00:15:49,290 --> 00:15:51,329 В колко часа се прибрахте? 201 00:15:51,330 --> 00:15:53,610 Единичен? Не знам, всъщност не го направих проверка. 202 00:15:54,690 --> 00:15:56,210 Какво направи до един? 203 00:15:57,490 --> 00:15:59,530 Пиене, чат, хапване. 204 00:15:59,531 --> 00:16:01,569 къде ядохте 205 00:16:01,570 --> 00:16:03,329 Кръчма в Долината. Име? 206 00:16:03,330 --> 00:16:05,330 Лисицата. какво ядохте 207 00:16:06,370 --> 00:16:08,409 Чипс и хм... и пай. 208 00:16:08,410 --> 00:16:09,970 Пай с пържола. 209 00:16:13,090 --> 00:16:15,129 Единичен? 210 00:16:15,130 --> 00:16:17,650 Много места са отворени толкова късно тук наоколо? 211 00:16:17,651 --> 00:16:19,689 Получаваме блокиране в The Fox. 212 00:16:19,690 --> 00:16:22,650 ах Така ще те запомнят когато говорим с тях? 213 00:16:22,651 --> 00:16:24,689 Така бих си помислил, да. 214 00:16:24,690 --> 00:16:26,130 добре 215 00:16:27,770 --> 00:16:29,169 добре 216 00:16:29,170 --> 00:16:32,408 Всичко, което искате да прегледате отново в това, което току-що ми каза? 217 00:16:32,409 --> 00:16:35,568 Не мисля така, не. Найдж, искаш ли да спреш да пикаеш? 218 00:16:35,569 --> 00:16:38,688 Майка ти току-що каза, че си вътре тя цяла нощ до 10:30, 219 00:16:38,689 --> 00:16:41,890 след това отиде зад ъгъла за последни поръчки, а не при Марк. 220 00:16:47,050 --> 00:16:50,330 Тъй като говорихме по-рано, проверихме няколко неща. 221 00:16:50,331 --> 00:16:56,250 Номер едно, жената, която държи ключове за хижата на Брайър Клиф... 222 00:16:56,850 --> 00:16:58,808 няма спомен да сте коригирали избухване тръба. 223 00:16:58,809 --> 00:17:02,770 Това са глупости. Взех ключовете от нея, оправих го, взех ги обратно. 224 00:17:03,570 --> 00:17:06,090 Тя има каравана, има куче. Тя казва не. 225 00:17:06,091 --> 00:17:08,090 Е, тя лъже. 226 00:17:09,970 --> 00:17:13,250 Номер две. Алибито ти е боклук. 227 00:17:15,170 --> 00:17:17,208 Вашият приятел Найдж не е добър лъжец. 228 00:17:17,209 --> 00:17:18,848 Той не лъже, аз бях с него. 229 00:17:18,849 --> 00:17:21,130 Да не се обиждаме взаимно интелигентност. 230 00:17:21,131 --> 00:17:23,169 Вашият син е убит. 231 00:17:23,170 --> 00:17:26,130 Така че съм малко на загуба за това защо бихте ни подвели. 232 00:17:26,131 --> 00:17:27,649 Защо излъга, Марк? 233 00:17:27,650 --> 00:17:29,730 Чакай, Милър, още не съм свършил въпроса три. 234 00:17:31,050 --> 00:17:32,609 Точка три. 235 00:17:32,610 --> 00:17:34,610 Разгледахме вашата лодка. 236 00:17:35,370 --> 00:17:37,370 И в него има петна от кръв. 237 00:17:42,850 --> 00:17:44,850 Чия кръв е в лодката, Марк? 238 00:17:46,930 --> 00:17:48,370 на Дан. 239 00:17:50,610 --> 00:17:53,330 Взехме лодката предната седмица последно. 240 00:17:54,610 --> 00:17:56,649 Когато имахме горещото заклинание. 241 00:17:56,650 --> 00:18:00,610 Бях аз, Дани и Клои, риболов на около миля от брега. 242 00:18:03,610 --> 00:18:06,688 Хванахме три лаврака, взехме ги обратно и направихме барбекю тях. 243 00:18:06,689 --> 00:18:09,570 Дани бъркаше на палубата, той хвана... 244 00:18:10,610 --> 00:18:14,490 Той хвана края на една линия в долната част на крака си и го наряза отворен. 245 00:18:15,770 --> 00:18:18,770 И той подскачаше наоколо и крещи и крещи. 246 00:18:19,450 --> 00:18:21,370 Клои беше там, така че можете да я попитате. 247 00:18:22,370 --> 00:18:23,530 Ние ще го направим. 248 00:18:27,170 --> 00:18:29,888 Защо лъжеш къде си бяха в четвъртък вечер? 249 00:18:29,889 --> 00:18:31,768 Как това помага да се намери този на Дани убиец? 250 00:18:31,769 --> 00:18:34,048 Не можем да те изключим докато разберем къде си бил. 251 00:18:34,049 --> 00:18:36,688 Всичко става част от това, не е ли 252 00:18:36,689 --> 00:18:38,448 Няма нищо общо с това. 253 00:18:38,449 --> 00:18:41,408 Всичко се брои сега, кой какво е направил, кой къде е бил. 254 00:18:41,409 --> 00:18:43,488 Всичко свързва и подхранва това случай. 255 00:18:43,489 --> 00:18:46,170 Ако не разберем истината, няма да го направим намери кой е убил Дани. 256 00:18:46,171 --> 00:18:47,929 Това започва с теб. 257 00:18:47,930 --> 00:18:49,410 Просто ни разкажи за четвъртък. 258 00:18:49,411 --> 00:18:51,449 Само ти казах, нали? 259 00:18:51,450 --> 00:18:54,808 Казах ти за хижата и ти си казвайки, че лъжа и не лъжа. 260 00:18:54,809 --> 00:18:58,730 Марк, синът ми умира, бих казал на полицията офицер всичко. Просто бих. 261 00:19:01,650 --> 00:19:04,048 Защо помолихте Найджъл да изобрети a фалшиво алиби? 262 00:19:04,049 --> 00:19:07,650 аз не знам Всичко, което кажа, се получава усукана. Не мога да мисля трезво. 263 00:19:08,730 --> 00:19:10,169 Добре. 264 00:19:10,170 --> 00:19:13,128 Марк Латимър, арестувам те за възпрепятстване на разследване на убийство. 265 00:19:13,129 --> 00:19:16,568 Не е нужно да казвате нищо освен това може да навреди на вашата защита, ако го направите не споменавам, 266 00:19:16,569 --> 00:19:19,488 при въпрос, нещо на които по-късно разчитате в съда. 267 00:19:19,489 --> 00:19:22,608 Всичко, което кажете, може да бъде предадено доказателства. Това ли правиш, Ел? 268 00:19:22,609 --> 00:19:25,050 Просто ни кажете истината. Милър, вземи нещата му. 269 00:19:35,170 --> 00:19:37,009 здравей Бет. 270 00:19:37,010 --> 00:19:39,250 Не те очаквахме. Мога ли да помогна на някого? 271 00:19:39,251 --> 00:19:40,929 Не, добре сме. 272 00:19:40,930 --> 00:19:42,970 Да подновя ли складовете, Джанет? 273 00:19:42,971 --> 00:19:44,970 Добре са. да 274 00:19:52,370 --> 00:19:55,130 Здравей Маги. Скъпа, какво правиш? 275 00:19:55,131 --> 00:19:56,969 Тъкмо идвам на работа. 276 00:19:56,970 --> 00:20:00,328 Бет, не трябва да си тук. Случило ти се е ужасно нещо. 277 00:20:00,329 --> 00:20:02,968 Просто искам да бъда полезен. Нека те заведа у дома. 278 00:20:02,969 --> 00:20:05,488 Току-що се прибрах от вкъщи. Не мога да остана в тази къща. 279 00:20:05,489 --> 00:20:07,848 Това не е мястото. Ще говоря с майка ти. 280 00:20:07,849 --> 00:20:10,170 Не съм на 12, Маги. не искам да тръгвам дома. 281 00:20:10,171 --> 00:20:11,889 сърцето ми се къса... 282 00:20:11,890 --> 00:20:13,890 Нямам нужда от проклети разбити сърца! 283 00:20:29,330 --> 00:20:31,330 Добре ли, Найдж? 284 00:20:32,490 --> 00:20:34,169 Оли! Добре, приятелю. 285 00:20:34,170 --> 00:20:36,328 Никога не е имало толкова много посетители на ден. 286 00:20:36,329 --> 00:20:37,890 Защо, кой друг е бил тук? 287 00:20:38,330 --> 00:20:40,249 Никой. добре 288 00:20:40,250 --> 00:20:42,568 Това е Карън от Дейли Хералд. здрасти 289 00:20:42,569 --> 00:20:44,928 Не мисли, че трябва да говоря с документи. 290 00:20:44,929 --> 00:20:47,048 Тя е добре и аз я придружавам. 291 00:20:47,049 --> 00:20:49,488 Две минути? Добре, но бързо. 292 00:20:49,489 --> 00:20:51,530 От колко време работите с Марк? 293 00:20:51,531 --> 00:20:53,369 Вече три години. 294 00:20:53,370 --> 00:20:55,888 Направих моята NVQ, Марк ме пое и ме обучи. 295 00:20:55,889 --> 00:20:58,208 Всички казват, че вие сте любимите мъже в града. 296 00:20:58,209 --> 00:21:02,290 Това зависи от Марк. Той казва: „Запази просто е. Животът е сложен достатъчно'. 297 00:21:02,291 --> 00:21:04,329 А семейството е близко? 298 00:21:04,330 --> 00:21:06,850 Ах да Винаги правя нещо заедно. 299 00:21:06,851 --> 00:21:08,889 Това е Бет - момиче на открито. 300 00:21:08,890 --> 00:21:11,488 Влачейки ги нагоре по хълмовете, независимо дали Марк го харесва или не. 301 00:21:11,489 --> 00:21:14,250 Компромисът е това, което е женен всичко, предполагам. 302 00:21:14,251 --> 00:21:16,250 Нищо не е перфектно. 303 00:21:17,050 --> 00:21:19,090 И ти познаваше Дани добре, очевидно. 304 00:21:19,091 --> 00:21:20,450 да 305 00:21:21,330 --> 00:21:24,370 Излизаше с нас понякога по празниците. 306 00:21:24,371 --> 00:21:26,370 Той обичаше да... 307 00:21:27,330 --> 00:21:29,330 Слушай, имам работа, трябва да тръгвам. 308 00:21:32,730 --> 00:21:34,769 Хей, как е майка ти сега? 309 00:21:34,770 --> 00:21:37,048 Ъъъ... да, тя е добре. да 310 00:21:37,049 --> 00:21:38,730 Всичко подредено вече? Доста много. 311 00:21:58,330 --> 00:22:00,370 Ще се оправиш, щом получиш заседнал. 312 00:22:00,371 --> 00:22:02,209 Не искам, татко. 313 00:22:02,210 --> 00:22:05,530 Отидете и разбийте няколко хода преди нас трябва да говоря с полицията. 314 00:22:05,531 --> 00:22:07,530 Бюст някои движения? 315 00:22:08,530 --> 00:22:10,569 Долу децата. 316 00:22:10,570 --> 00:22:11,850 хайде де! 317 00:22:17,530 --> 00:22:19,569 Хей, Том. добре ли 318 00:22:19,570 --> 00:22:21,488 Какво е това с Дани тогава? 319 00:22:21,489 --> 00:22:24,208 знаеш ли какво стана Бяхте ли с него? 320 00:22:24,209 --> 00:22:26,210 Как умря? Баща му ли беше? 321 00:22:49,170 --> 00:22:51,329 Имате ли нещо против, ако аз... не 322 00:22:51,330 --> 00:22:52,650 благодаря 323 00:22:56,010 --> 00:22:57,490 Обичам тази гледка. 324 00:23:06,610 --> 00:23:09,570 Съжалявам, ако е грубо, но знам кой си ти 325 00:23:10,090 --> 00:23:11,129 страхотно 326 00:23:11,130 --> 00:23:13,530 Дори не мога да си представя какво е за вас. 327 00:23:16,010 --> 00:23:18,610 Ще го преодолееш. И вие знаете, нали? 328 00:23:21,130 --> 00:23:22,689 Виж, ъъъ... 329 00:23:22,690 --> 00:23:24,690 не приемайте това по грешен начин. 330 00:23:25,570 --> 00:23:27,450 Имам съобщение за теб. 331 00:23:30,850 --> 00:23:32,370 От Дани е. 332 00:23:32,890 --> 00:23:34,729 Не, не, не, не смей. 333 00:23:34,730 --> 00:23:37,650 Обещавам ти, той просто... Спри да ми говориш! 334 00:23:37,651 --> 00:23:38,969 Махни се от мен! 335 00:23:38,970 --> 00:23:41,690 Не се опитвам да те разстроя, направих го да ти кажа... 336 00:23:41,691 --> 00:23:43,090 Моля те! 337 00:23:52,123 --> 00:23:54,402 Кога за последен път видя Дани? 338 00:23:54,403 --> 00:23:56,402 Преди да отидем на почивка. 339 00:23:56,403 --> 00:23:57,842 Кога беше това? 340 00:23:57,843 --> 00:24:00,363 Преди три седмици и половина. Нека Том говори. 341 00:24:00,364 --> 00:24:02,762 съжалявам Преди три седмици и половина. 342 00:24:02,763 --> 00:24:04,801 Отидохме в четвъртък сутринта. 343 00:24:04,802 --> 00:24:06,843 Видях го предния следобед. 344 00:24:06,844 --> 00:24:08,562 колко време? 345 00:24:08,563 --> 00:24:10,762 Веднага след училище. 346 00:24:10,763 --> 00:24:12,763 И къде бяхте? 347 00:24:13,603 --> 00:24:15,643 Той дойде и отидохме до басейна. 348 00:24:15,644 --> 00:24:17,643 Имаше ли телефона си при себе си? 349 00:24:18,683 --> 00:24:20,722 не знам 350 00:24:20,723 --> 00:24:22,723 Но Дани имаше телефон? 351 00:24:25,403 --> 00:24:27,443 Каза ли, че се притеснява за нещо? 352 00:24:28,483 --> 00:24:30,043 не 353 00:24:32,683 --> 00:24:34,722 Спорихте ли? 354 00:24:34,723 --> 00:24:35,803 не 355 00:24:37,203 --> 00:24:39,843 Сещате ли се за някой кой би искал да нарани Дани? 356 00:24:46,763 --> 00:24:48,763 Как се разбираше с баща си? 357 00:24:56,283 --> 00:24:59,643 Всичко, което кажете тук е напълно поверително. 358 00:25:02,563 --> 00:25:04,563 Каза, че баща му го е ударил. 359 00:25:05,083 --> 00:25:06,723 Веднъж? 360 00:25:07,763 --> 00:25:09,763 Може би два пъти. 361 00:25:10,563 --> 00:25:11,922 наскоро? 362 00:25:11,923 --> 00:25:13,682 аз не знам 363 00:25:13,683 --> 00:25:16,163 Той каза, че баща му изпаднал в лошо настроение понякога. 364 00:25:26,283 --> 00:25:28,203 добре добре благодаря 365 00:25:29,523 --> 00:25:32,601 Искат да ти кажа... на Марк е арестуван. 366 00:25:32,602 --> 00:25:35,041 И е отказал адвокат. за какво? 367 00:25:35,042 --> 00:25:38,963 Той няма да дава сметка за движенията си нощта преди Дани да бъде намерен. 368 00:25:38,964 --> 00:25:41,042 Значи е заподозрян? 369 00:25:41,043 --> 00:25:43,241 Да видим къде сме, след като те свърши да говориш. 370 00:25:43,242 --> 00:25:46,721 Не можете просто така - кажете ни той е арестуван и нищо друго. 371 00:25:46,722 --> 00:25:49,601 Сигурен съм, че ще се оправи. арестуван не се таксува. 372 00:25:49,602 --> 00:25:52,641 Сортирани? Брат ми е мъртъв - Клои, ела с мен. 373 00:25:52,642 --> 00:25:56,401 Махни се от мен! Трябва да си той като опитам. какво правиш 374 00:25:56,402 --> 00:25:59,001 Влез в банята. Когато казвам „достатъчно“, го имам предвид. 375 00:25:59,002 --> 00:26:01,523 Отсега нататък не казвай нищо пред Пийт. 376 00:26:01,524 --> 00:26:03,962 Той ни гледа през цялото време. 377 00:26:03,963 --> 00:26:06,001 Той не е наш приятел, той е техен шпионин. 378 00:26:06,002 --> 00:26:07,641 Бог знае какво си мислят, 379 00:26:07,642 --> 00:26:10,921 но не ги карам да ходят чрез нашите неща, мислейки за най-лошото. 380 00:26:10,922 --> 00:26:13,881 Трябва да останем стегнати, дори само ти и аз, ако е необходимо. 381 00:26:13,882 --> 00:26:16,361 И татко. Не е той, ти не го правиш мисля, че е той. 382 00:26:16,362 --> 00:26:19,721 Никога не познаваш никого и сега трябва да сме толкова силни. 383 00:26:19,722 --> 00:26:23,843 И трябва да си по-голям от теб са, защото не знам къде е това завършва. 384 00:26:23,844 --> 00:26:25,362 добре? 385 00:26:25,363 --> 00:26:26,883 добре 386 00:26:43,283 --> 00:26:44,642 хей 387 00:26:44,643 --> 00:26:46,682 Как мина? 388 00:26:46,683 --> 00:26:48,722 Да, той беше наистина смел. 389 00:26:48,723 --> 00:26:51,043 да Очарователен, новият ви шеф не е той? 390 00:26:51,044 --> 00:26:52,482 о 391 00:26:52,483 --> 00:26:53,643 уау 392 00:26:54,523 --> 00:26:56,523 О, наистина не го харесвам. 393 00:27:02,803 --> 00:27:05,361 Той ръководи морската бригада за последните 15 години. 394 00:27:05,362 --> 00:27:09,161 Какво е тогава Морска бригада? това е доста скаути с добавени лодки. 395 00:27:09,162 --> 00:27:12,321 Просто много момчета, находчивост умения, работа в екип. 396 00:27:12,322 --> 00:27:14,643 Дани направи Морска бригада, нали? Мм-хм. 397 00:27:14,644 --> 00:27:16,362 И хартиен кръг. 398 00:27:16,363 --> 00:27:18,402 Женен ли е, този Джак? 399 00:27:18,403 --> 00:27:20,843 Всички участвахме в Морска бригада. Но дали е женен? 400 00:27:20,844 --> 00:27:22,482 Кой е женен? 401 00:27:22,483 --> 00:27:24,123 Нямате нищо против да се присъединя, нали? 402 00:27:25,323 --> 00:27:29,881 Странно нещо, видях те да влизаш от от другата страна на пътя, но имаше шефа си телефона към мен. 403 00:27:29,882 --> 00:27:32,801 Моят шеф? Казвайки, че те е опитвал без никаква радост. 404 00:27:32,802 --> 00:27:35,803 Но той имаше предчувствие, че ще го направиш контакт с местната преса. 405 00:27:37,763 --> 00:27:40,803 Очевидно имаш AWOL. По какъв начин? 406 00:27:42,292 --> 00:27:43,851 Карън? 407 00:27:43,852 --> 00:27:45,891 Занимавах се с престъпления. 408 00:27:45,892 --> 00:27:48,532 В Herald няма пари за докладване, всичко е изрязано. 409 00:27:48,586 --> 00:27:51,624 Ние просто изхвърляме прессъобщения. Никога не трябваше да се местя. 410 00:27:51,625 --> 00:27:53,506 Какво общо има това с това, че си тук? 411 00:27:55,386 --> 00:27:57,065 Алек Харди. 412 00:27:57,066 --> 00:27:59,105 Докладвах за Сандбрук. 413 00:27:59,106 --> 00:28:01,546 Бях в съда, когато падна делото отделно. 414 00:28:02,066 --> 00:28:04,025 Той провали това семейство. 415 00:28:04,026 --> 00:28:07,306 Видях как се случва и се притеснявам той ще го направи отново тук. 416 00:28:16,946 --> 00:28:19,904 Ти си последният човек Очаквах телефонно обаждане от. 417 00:28:19,905 --> 00:28:22,824 Ти си първото приятелско лице, което имам видяно в месеци. 418 00:28:22,825 --> 00:28:26,544 Бог знае дали съм приятелското лице какви са останалите. 419 00:28:26,545 --> 00:28:29,186 О, нямате представа. Това е друго свят. 420 00:28:31,426 --> 00:28:34,386 Това е малко наметало и кама, Алек, среща тук. 421 00:28:34,387 --> 00:28:36,425 Какво не е наред с офиса? 422 00:28:36,426 --> 00:28:39,586 Малък град, очите на всички в теб. Не ми харесва. 423 00:28:40,946 --> 00:28:44,026 Прегледах всички резултати ти ме изпрати. 424 00:28:45,826 --> 00:28:47,506 така че 425 00:28:48,546 --> 00:28:50,225 Не е добре, Алек. 426 00:28:50,226 --> 00:28:51,425 не 427 00:28:51,426 --> 00:28:53,464 Трябва да промениш всичко това. 428 00:28:53,465 --> 00:28:57,506 Без стрес, без напрежение, нищо това ще причини ненужно усилие. 429 00:28:57,507 --> 00:28:59,545 аз не мога Трябва да. 430 00:28:59,546 --> 00:29:04,065 Ако не го направиш... ще умреш. 431 00:29:04,066 --> 00:29:06,105 Ах, вие, проклети лекари! 432 00:29:06,106 --> 00:29:08,466 Винаги: „Прави каквото ти казвам или ще свършиш мъртъв. 433 00:29:08,467 --> 00:29:09,905 Аз съм сериозен! 434 00:29:09,906 --> 00:29:14,224 Виж, ще се погрижа за всичко документите се попълват. Можете да бъдете анулиран. 435 00:29:14,225 --> 00:29:17,106 Не и докато не свърша тук. Толкова ли ти харесва? 436 00:29:17,107 --> 00:29:19,106 Не, мразя го. 437 00:29:20,506 --> 00:29:23,066 Мразя въздуха, мразя пясъка. 438 00:29:24,066 --> 00:29:26,624 Мразя глупавите хора, Мразя начина, по който работят. 439 00:29:26,625 --> 00:29:29,306 Мразя проклетата им усмивка лица. 440 00:29:30,186 --> 00:29:32,186 Мразя безкрайното небе. 441 00:29:33,746 --> 00:29:35,746 Е, защо изобщо да съм тук? 442 00:29:41,746 --> 00:29:43,586 Това е покаяние. 443 00:29:44,586 --> 00:29:46,026 какво? 444 00:29:46,626 --> 00:29:48,626 Не... наистина ли? 445 00:29:50,786 --> 00:29:52,306 Наистина. 446 00:30:35,666 --> 00:30:37,705 здрасти Натрапвам ли се? 447 00:30:37,706 --> 00:30:39,706 Не, влезте. 448 00:30:44,346 --> 00:30:46,346 Просто реших да видя как си. 449 00:30:46,786 --> 00:30:50,666 Не казах благодаря. Ти беше хубаво онзи ден. Искаш ли малко вино? 450 00:30:52,306 --> 00:30:53,826 не 451 00:30:54,586 --> 00:30:57,626 Говорили ли сте вече с някого за хм... 452 00:30:58,346 --> 00:31:00,026 бременността? 453 00:31:01,026 --> 00:31:03,626 Само ти. Късметлия! 454 00:31:08,706 --> 00:31:10,744 Мислех си за Дани. 455 00:31:10,745 --> 00:31:15,226 Знам, че не е възможно да имаш погребение, докато полицията приключи тяхното разследване, 456 00:31:15,227 --> 00:31:19,226 но бихме могли да направим панихида за живота на Дани. 457 00:31:20,226 --> 00:31:22,904 Празник, тук, за вас, за градчето. 458 00:31:22,905 --> 00:31:24,906 може би Трябваше да говоря с Марк. 459 00:31:26,746 --> 00:31:28,786 Колко хм... религиозно би било? 460 00:31:28,787 --> 00:31:30,745 Каквото ви харесва. 461 00:31:30,746 --> 00:31:33,466 Можем да го планираме така, че да отразява кой ти си... 462 00:31:34,106 --> 00:31:35,666 кой беше Дани. 463 00:31:40,666 --> 00:31:42,666 Нещо грешно ли казах? 464 00:31:43,906 --> 00:31:45,385 — Беше. 465 00:31:45,386 --> 00:31:47,386 Минало време. 466 00:31:48,666 --> 00:31:50,666 Бебето ми. много съжалявам 467 00:31:51,266 --> 00:31:53,306 Просто искам да го чувствам близо до себе си. 468 00:31:53,307 --> 00:31:55,345 Искам да чуя гласа му. 469 00:31:55,346 --> 00:31:57,346 Искам да знам как е той. 470 00:32:01,226 --> 00:32:03,065 Сега е с Бог... 471 00:32:03,066 --> 00:32:04,905 в грижата на Господа. 472 00:32:04,906 --> 00:32:06,986 Успокой се с това. кажи Бог... 473 00:32:09,066 --> 00:32:10,705 дай ми сигнал. 474 00:32:10,706 --> 00:32:12,306 нещо. 475 00:32:12,906 --> 00:32:14,906 Кажи ми, че е добре. 476 00:32:54,666 --> 00:32:56,706 Имам инструкции да вляза. 477 00:32:56,707 --> 00:32:59,346 Клои Латимър ми изпрати съобщение. добре 478 00:33:01,066 --> 00:33:04,226 В четвъртък вечерта беше Марк Латимър с мен. 479 00:33:04,786 --> 00:33:06,824 Срещнахме се на паркинга и потеглихме изключено. 480 00:33:06,825 --> 00:33:08,546 Бяхме заедно до около един. 481 00:33:09,586 --> 00:33:11,706 След това го оставих обратно при колата паркирам. 482 00:33:13,466 --> 00:33:15,466 Ето, приятелю. 483 00:33:16,586 --> 00:33:18,586 Това е нелепо. 484 00:33:19,466 --> 00:33:20,905 Вдигнете брадичката. 485 00:33:20,906 --> 00:33:22,625 какво правеше 486 00:33:22,626 --> 00:33:23,866 наистина ли 487 00:33:25,706 --> 00:33:27,706 Правене на секс. 488 00:33:31,826 --> 00:33:33,346 аз знам 489 00:33:34,786 --> 00:33:36,786 Най-лошото решение в живота ми. 490 00:33:41,586 --> 00:33:43,345 здравей Получих бележката ти. 491 00:33:43,346 --> 00:33:45,105 Кой е? лягай си 492 00:33:45,106 --> 00:33:47,826 защо Защото ти казах, ето защо! 493 00:33:50,026 --> 00:33:51,826 Съжалявам, влезте. това е добре 494 00:33:51,827 --> 00:33:53,826 Изненадан съм, че се обади. 495 00:33:54,546 --> 00:33:56,546 Не толкова изненадан, колкото бях. 496 00:34:05,916 --> 00:34:09,136 Защо не ни каза, че си с нас Бека Фишър в четвъртък вечер? 497 00:34:09,219 --> 00:34:10,738 Защо мислиш, Ел? 498 00:34:10,739 --> 00:34:12,739 Познаваш този град. 499 00:34:14,259 --> 00:34:15,938 Ако това се разчуе... 500 00:34:15,939 --> 00:34:19,459 Вие ни оставихте да преследваме това, защото вие се притеснявахте от клюки? 501 00:34:19,460 --> 00:34:21,459 Не, не клюки. 502 00:34:22,935 --> 00:34:24,374 Жив, приятелю. 503 00:34:24,375 --> 00:34:26,414 Моето семейство, нейният бизнес. 504 00:34:26,415 --> 00:34:30,655 Не разбираш, не разбираш живял тук. Не знаете как тези нещата залепват. 505 00:34:36,335 --> 00:34:37,854 Не казвай на Бет. 506 00:34:37,855 --> 00:34:40,695 Не съм правил нищо подобно преди, кълна се. 507 00:34:40,696 --> 00:34:42,614 С нея? Не с никого. 508 00:34:42,615 --> 00:34:46,415 Искам да кажа, че имах шансове, но имах никога не съм правил нищо преди това. 509 00:34:48,615 --> 00:34:50,415 Уморени сме обаче. 510 00:34:51,775 --> 00:34:54,813 Знаеш ли... Видях шанс за нещо друго и го взех. 511 00:34:54,814 --> 00:34:58,015 Това беше само за Дани убиец. Защо не ни кажеш? 512 00:34:58,016 --> 00:35:00,015 Защото ме е срам, нали? 513 00:35:03,375 --> 00:35:07,495 Единственият път, за който го взех дадено и тогава го загубих и то... 514 00:35:18,815 --> 00:35:20,815 Моля те, не казвай на Бет. моля 515 00:35:37,415 --> 00:35:39,415 О, това е прекрасна чаша, благодаря. 516 00:35:42,615 --> 00:35:44,734 Защо Дани говори с теб? 517 00:35:44,735 --> 00:35:46,774 Той не го направи. Той не го направи. 518 00:35:46,775 --> 00:35:48,775 аз не... 519 00:35:49,455 --> 00:35:51,455 Не, не виждам мъртви хора или... 520 00:35:53,175 --> 00:35:56,094 Имам като хм... като дух ръководство. 521 00:35:56,095 --> 00:35:59,215 Тя ми разказва разни неща за хора, които са преминали. 522 00:35:59,216 --> 00:36:00,755 И през годините, 523 00:36:00,841 --> 00:36:02,879 повечето се оказаха верни. 524 00:36:02,880 --> 00:36:04,919 И така, по-рано я попитах за теб. 525 00:36:04,920 --> 00:36:08,681 И тя каза, че има някой... някой близък до теб - 526 00:36:09,801 --> 00:36:14,681 роднина с R или S в тяхното име... 527 00:36:16,161 --> 00:36:18,161 опитвайки се да стигна до теб. 528 00:36:19,041 --> 00:36:21,041 Може би баба или дядо или... 529 00:36:21,881 --> 00:36:24,601 или някой, който... който е играл пиано? 530 00:36:25,961 --> 00:36:28,079 Това не означава нищо за мен. 531 00:36:28,080 --> 00:36:30,841 не? Всичко е наред, кабелите са кръстосани, това е няма проблем 532 00:36:30,842 --> 00:36:32,441 ъъъ... 533 00:36:36,681 --> 00:36:38,440 Кажи ми съобщението. 534 00:36:38,441 --> 00:36:41,879 Трябва да ти кажа, че не го правя избери каквото ми се каже. 535 00:36:41,880 --> 00:36:44,561 Аз съм просто на получателя. Просто ми кажи. 536 00:36:44,562 --> 00:36:46,001 добре 537 00:36:49,481 --> 00:36:51,321 Дани иска да знаеш, че е добре. 538 00:36:51,322 --> 00:36:53,360 Сега се грижат за него. 539 00:36:53,361 --> 00:36:55,000 Той казва... 540 00:36:55,001 --> 00:36:58,561 не търсете човека, който е убил него, защото няма да помогне. 541 00:36:58,562 --> 00:37:00,600 Казва, че няма да помогне. 542 00:37:00,601 --> 00:37:02,601 Защото това само ще ви разстрои. 543 00:37:06,081 --> 00:37:08,801 Защото познавате човека който го уби наистина добре. 544 00:37:20,681 --> 00:37:22,881 Собственикът на хотела, нали вярвам й? 545 00:37:22,882 --> 00:37:24,480 Тя няма причина да лъже. 546 00:37:24,481 --> 00:37:27,161 Като изключим факта, че спят заедно. 547 00:37:29,001 --> 00:37:34,361 Ами ако... Дани разбере за аферата на Марк и Бека Фишър? 548 00:37:35,321 --> 00:37:38,281 Какво, значи баща убива собствения си син да го накарам да мълчи? 549 00:37:38,282 --> 00:37:40,281 Мислите ли, че това е невъзможно? 550 00:37:41,761 --> 00:37:43,481 аз не знам 551 00:38:07,201 --> 00:38:09,001 прибрах се 552 00:38:09,921 --> 00:38:11,960 Хей, добре ли си? 553 00:38:11,961 --> 00:38:13,121 Ммм 554 00:38:14,001 --> 00:38:16,040 Пит каза, че си арестуван. 555 00:38:16,041 --> 00:38:18,041 Да, кръстосаха кабелите си. 556 00:38:19,321 --> 00:38:21,321 Добре е, всичко е наред. 557 00:38:22,041 --> 00:38:23,881 ела тук 558 00:38:40,881 --> 00:38:43,839 скоро ще се прибера. Как е Том? Говорили ли сте с него? 559 00:38:43,840 --> 00:38:47,479 да Той попита дали мислите той го беше направил на Дани. 560 00:38:47,480 --> 00:38:49,839 Надявам се, че си му казал, че не съм. да 561 00:38:49,840 --> 00:38:52,681 Тогава той попита защо си полицаят, който го разглежда. 562 00:38:52,682 --> 00:38:54,720 Е, всички се питаме това. 563 00:38:54,721 --> 00:38:56,760 Както и да е, как е шефът? 564 00:38:56,761 --> 00:38:58,639 Същото, сякаш не беше достатъчно трудно. 565 00:38:58,640 --> 00:39:00,680 Задуши го с добро, Ел. 566 00:39:00,681 --> 00:39:02,681 Това не е ли обичайният ви начин? 567 00:39:04,321 --> 00:39:06,160 Ел? здравей 568 00:39:06,161 --> 00:39:08,200 още ли си там 569 00:39:08,201 --> 00:39:10,800 да Прибирай се скоро. 570 00:39:10,801 --> 00:39:13,960 събуди ме Ще съжаляваш. 571 00:39:13,961 --> 00:39:16,840 Никога преди. обичам те 572 00:39:16,841 --> 00:39:18,841 Съвсем правилно. Обичам и теб. 573 00:39:26,521 --> 00:39:29,641 Сещате ли се за някой кой би искал да нарани Дани? 574 00:39:32,641 --> 00:39:34,679 Как се разбира с баща си? 575 00:39:34,680 --> 00:39:38,041 Всичко, което кажете тук, е абсолютно поверително. 576 00:39:38,721 --> 00:39:40,361 Каза, че баща му го е ударил. 577 00:39:41,801 --> 00:39:43,241 Веднъж? 578 00:39:44,081 --> 00:39:46,081 Може би два пъти. 579 00:39:47,121 --> 00:39:48,521 Милър? 580 00:39:50,961 --> 00:39:53,599 Реконструкция, четвъртък вечер, един седмица нататък. 581 00:39:53,600 --> 00:39:55,599 Твоето момче Том, той трябва да го направи. 582 00:39:55,600 --> 00:39:58,639 какво? Не, не го искам. Той е най-добрият избор. 583 00:39:58,640 --> 00:40:02,159 не ме ли чу? Той е загубил своето най-добър приятел, това може да травмира него. 584 00:40:02,160 --> 00:40:05,039 Може би трябва да му бъде позволено реши. Аз съм му майка, аз решавам. 585 00:40:05,040 --> 00:40:08,359 Така че вашият ангажимент към това разследването спира извън тези врати? 586 00:40:08,360 --> 00:40:11,961 Сър, махнете се от мен сега или аз ще го направя пикае в чаша и я хвърля по вас. 587 00:40:11,962 --> 00:40:13,560 Говорете с... 588 00:40:13,561 --> 00:40:17,281 Как се казва мъжът ти - Джо? Говорете с него за това. И Том. 589 00:40:17,921 --> 00:40:19,601 Поканени сте на вечеря. 590 00:40:20,321 --> 00:40:21,640 какво? 591 00:40:21,641 --> 00:40:23,641 Изберете вечер. 592 00:40:24,161 --> 00:40:26,200 В твоята къща? защо 593 00:40:26,201 --> 00:40:28,479 Познаваш ли много хора тук? не 594 00:40:28,480 --> 00:40:31,319 Живеете ли от хотелска храна? Не е добра идея. 595 00:40:31,320 --> 00:40:35,081 Не бъди задник за това, аз също не искам да го правя, но е така какво правят хората. 596 00:40:35,082 --> 00:40:36,400 дали е 597 00:40:36,401 --> 00:40:38,799 Имат шефа и не говори за работа. 598 00:40:38,800 --> 00:40:41,761 за какво ще говорим аз не знам! Просто кажи да. 599 00:40:43,401 --> 00:40:44,680 да 600 00:40:44,681 --> 00:40:46,681 благодаря По дяволите! 601 00:40:50,201 --> 00:40:51,601 Копче. 602 00:41:00,641 --> 00:41:02,681 Каза ли им къде си? 603 00:41:02,682 --> 00:41:04,321 да 604 00:41:06,521 --> 00:41:08,360 ще ми кажеш ли 605 00:41:08,361 --> 00:41:10,201 Не сега. 606 00:41:14,601 --> 00:41:16,601 погледни ме 607 00:41:26,881 --> 00:41:28,881 Ти ли го уби? 608 00:41:29,761 --> 00:41:31,800 какво? Ти ли уби Дани? 609 00:41:31,801 --> 00:41:33,801 Как можа да кажеш това, Бет? 610 00:41:34,481 --> 00:41:37,999 така ли мислиш Това ли е какво виждаш ли, когато ме гледаш? 611 00:41:38,000 --> 00:41:40,801 Всичко, което трябва да кажете е не. Как можеш изобщо да го кажеш? 612 00:41:43,241 --> 00:41:45,441 Мислиш, че мога да убия собствения си син, правиш ли 613 00:41:46,441 --> 00:41:47,920 ти ли 614 00:41:47,921 --> 00:41:50,041 Мислиш, че мога да го удуша, направи го вие? 615 00:41:53,081 --> 00:41:56,601 За бога, Бет. Какво за бога име ни се случва, а? 616 00:42:17,441 --> 00:42:19,480 Кое време наричате това? 617 00:42:19,481 --> 00:42:21,000 не 618 00:42:21,001 --> 00:42:25,879 Хайде, пет минути. Двойка от цитати, кажи ми къде си бил, какво си правил. 619 00:42:25,880 --> 00:42:27,919 След това, което ми направи последния път? 620 00:42:27,920 --> 00:42:30,839 Легитимно разследване. Ти ме обърна. 621 00:42:30,840 --> 00:42:34,399 Никога няма да имате нищо от аз, докато дишам. 622 00:42:34,400 --> 00:42:37,319 Ти разочарова това семейство. Седях с тях след процеса. 623 00:42:37,320 --> 00:42:41,441 Те все още нямат затваряне заради теб и няма да ти позволя направи това на друго семейство. 624 00:42:52,681 --> 00:42:54,201 хей хей 625 00:42:55,201 --> 00:42:57,240 Не трябваше да им казваш. 626 00:42:57,241 --> 00:42:59,241 Измъкнах те. да 627 00:43:00,801 --> 00:43:02,281 благодаря 628 00:43:04,761 --> 00:43:06,800 Миналия четвъртък... ние. 629 00:43:06,801 --> 00:43:08,400 Беше грешка. 630 00:43:08,401 --> 00:43:11,321 Не за мен, не беше. Ако не беше, значи сега е. 631 00:43:12,881 --> 00:43:14,401 Да, знам. 632 00:43:17,161 --> 00:43:18,600 Време. 633 00:43:18,601 --> 00:43:20,601 Може да има нещо. 634 00:43:21,481 --> 00:43:23,520 Все още можехме. 635 00:43:23,521 --> 00:43:25,000 не 636 00:43:25,001 --> 00:43:26,840 Не променя нищо. 637 00:43:26,841 --> 00:43:28,561 Променя всичко. 638 00:43:47,481 --> 00:43:49,121 мисля... 639 00:43:51,601 --> 00:43:55,081 може да е било наказание за нещо, за това, което направихме. 640 00:44:12,841 --> 00:44:14,441 Върви си у дома. 641 00:45:16,211 --> 00:45:51,083 Субтитри от MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net